Overview
Yao Hong was a Later Qin Ruler. It is not yet established whether this person is the same as similarly named people in other chapters.
IdentityHistorical · Male
Life and dates
Attested activity
Places and affiliations
- Polity Qin (Yao) 秦 · Relation Served
References in the histories
No matching passages.
Book of Jin, Chapter 119Volume 119 Records 19: Yao Hong · 10 passages
道濟白陝北渡,攻蒲阪,使將軍苟卓攻匈奴堡,為泓甯東姚成都所敗。
Tan Daoji crossed north from Shan to attack Puban and sent General Gou Zhuo to attack Xiongnu Fort. Hong’s General Who Pacifies the East, Yao Chengdu, defeated Gou Zhuo.
泓遣姚驢救蒲阪,胡翼度據潼關。
Hong sent Yao Lü to relieve Puban, while Hu Yidu held Tong Pass.
泓進紹太宰、大將軍、大都督、都督中外諸軍事、假黃鋮,改封魯公,侍中、司隸、宗正、節錄並如故,朝之大政皆往決焉。
Hong promoted Shao to grand minister, grand general, grand commander-in-chief and commander of all military affairs at court and in the provinces. He granted him the yellow axe and changed his fief to the dukedom of Lu. Shao retained his offices as palace attendant, metropolitan inspector and director of the imperial clan, his staff of authority and his oversight of the Secretariat. All major matters of court policy went to him for decision.
紹固辭,弗許。
Yao Shao refused the honors; Yao Hong insisted.
於是遣紹率武衛姚鸞等步騎五萬,距王師於潼關。
Hong sent Yao Shao, with Martial Guard commander Yao Luan and others, at the head of fifty thousand infantry and cavalry to oppose the Jin army at Tong Pass.
泓遣姚萬距霸,姚彊距珍。
Yao Hong sent Yao Wan to oppose Dou Ba and Yao Qiang to oppose Yao Zhen.
泓遣給事黃門侍郎姚和都屯于堯柳,以備田子。
Hong sent Yao Hedu, an attendant gentleman of the Yellow Gates, to encamp at Yaoliu as a precaution against Shen Tianzi.
時泓遣姚諶守堯柳,姚和都討薛帛於河東,聞王師要難,乃兼道赴救,未至而難敗,固破裕裨將于河曲,遂屯蒲阪。
Hong had sent Yao Chen to guard Yaoliu and Yao Hedu to attack Xue Bo in Hedong. When Hedu heard that the Jin army was intercepting Yao Nan, he hurried by forced marches to help. Nan was defeated before Hedu arrived, but Hedu then defeated a subordinate general of Liu Yu’s at the bend of the Yellow River and camped at Puban.
泓以晉師之逼,遣使乞師于魏。
As the Jin army pressed closer, Yao Hong sent envoys to Wei to ask for troops.
魏遣司徒、南平公拔拔嵩,正直將軍、安平公乙旃眷,進據河內,遊擊將軍王洛生屯於河東,為泓聲援。
Wei sent Baba Song, minister of education and Duke of Nanping, and Yizhan Juan, Upright General and Duke of Anping, to advance and occupy Henei. Raiding General Wang Luosheng camped in Hedong to support Hong.