Overview
Wei Pu was a Retired Gentleman.
IdentityHistorical · Male
Life and dates
Death
Attested activity
AD 386 to AD 534 魏世
AD 450 to AD 500 魏溥妻房氏傳
Family
Immediate relationships attested in the translated histories.
Career and standing
- Never held office · Negated true
Works and attributed material
References in the histories
No matching passages.
Book of Wei, Chapter 98Volume 92: Notable Women: Cui Lan's Consort Feng, Feng Zhuo's Consort Liu, Wei Pu's Consort Fang, Hu Changming's Consort Zhang · 8 passages
崔覽妻封氏 封卓妻劉氏 魏溥妻房氏 胡長命妻張氏 平原女子孫氏 房愛親妻崔氏 涇州貞女兕先氏[1] 姚氏婦楊氏 張洪初妻劉氏[2] 董景起妻張氏 陽尼妻高氏 史映周妻耿氏 任城國太妃孟氏 苟金龍妻劉氏 盧元禮妻李氏 河東孝女姚氏 刁思遵妻魯氏
Lady Feng, consort of Cui Lan; Lady Liu, consort of Feng Zhuo; Lady Fang, consort of Wei Pu; Lady Zhang, consort of Hu Changming; Sun Nanyu of Pingyuan; Lady Cui, consort of Fang Aiqin; the chaste woman Sixian of Jing Prefecture; Lady Yang of the Yao household; Lady Liu, consort of Zhang Hongchu; Lady Zhang, consort of Dong Jingqi; Lady Gao, consort of Yang Ni; Lady Geng, consort of Shi Yingzhou; Grand Consort Meng of Rencheng; Lady Liu, consort of Gou Jinlong; Lady Li, consort of Lu Yuanli; the filial daughter Yao of Hedong; Lady Lu, consort of Diao Sizun.
鉅鹿魏溥妻，常山房氏女也。
The consort of Wei Pu of Julu was a daughter of the Fang clan of Changshan.
年十六而溥遇病且卒，顧謂之曰：「人生如白駒過隙，死不足恨，但夙心往志，不聞於沒世矣。
When she was sixteen, Pu fell mortally ill and said to her: "Life passes like a white colt through a crack—death itself is no grief, but the hopes I have cherished all my life will die unheard.
[4]房垂泣而對曰：「幸承先人餘訓，出事君子，義在自畢。
[4] Fang wept as she answered: "I have been fortunate to receive my ancestors' teaching; having married a gentleman, my duty is to see it through to the end.
俄而溥卒。
Shortly afterward Pu died.
又頌曰：「爰及處士，遘疾夙凋。
He also wrote a eulogy: "When the retired gentleman fell ill, he perished before his time.
溥未仕而卒，故云處士焉。
Pu died without ever taking office, hence he is called a retired gentleman.
所以抱怨於黃墟耳 北史卷九一魏溥妻房氏傳「墟」作「壚」。
"This is why I lodge my complaint in the yellow mound": in the biography of Wei Pu's wife Lady Fang in juan 91 of the History of the Northern Dynasties, "mound (xu)" appears as "barrow (lu)."
Book of Wei, Chapter 110Volume 104: Author's Preface · 1 passage