On this page
Overview Life and dates Family Works and attributed material Assessments and attributes References in the histories
Overview Shizong was a ruler.
Identity Historical · Male
Life and dates Attested activity Family
Immediate relationships attested in the translated histories.
Works and attributed material Assessments and attributes References in the histories
No matching passages.
History of Jin, Chapter 69 Volume 69 Biographies 7: Taizu Sons: Zong Jun Formerly Named Eluguan, Zong Jie Formerly Named Meiliye, Zong Qiang Formerly Named Alu, Son: Shuang (Formerly Named Alin) Kexi, a Suo, Zong Min Formerly Named Alubu, Yuan Formerly Named Changsheng · 13 passages
會世宗即位東京，宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守，遣人報爽。
Shizong came to the throne at Dongjing. The clansman Zhang had A Suo, Shuang's younger brother, hold Zhongdu as acting protector and sent to inform Shuang.
東迎車駕，至梁魚務入見，世宗大悅，即除殿前馬步軍都指揮使。
He rode east to meet the imperial train, was received at Liangyuwu, and Shizong rejoiced; at once Shuang was made commander of the Palace Horse and Foot Armies before the throne.
頃之，世宗第五女蜀國公主下嫁唐括鼎，賜宴神龍殿，謂爽曰：「朕與卿兄弟，在正隆時，朝夕常懼不保，豈意今日賴爾兄弟之福，可以享安樂矣。」
Not long after, Shizong's fifth daughter, the Princess of Shu, married Tangguo Ding; a feast was held in the Shenlong Hall. The emperor said to Shuang, "You and your brothers—in the Zhenglong years we woke each day afraid we would not live to see the next. Who dreamed that today, by your brothers' blessing, we could sit in ease?"
海陵遣使殺之，可喜聞世宗即位，即棄州來歸，與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都。
Hailing sent men to kill him. Hearing that Shizong had taken the throne, Kexi abandoned his post and fled in; he met his elder brother Alin, prefect of Guihua, at Zhongdu.
可喜留中都，聞世宗發東京，乃迎見於麻吉鋪。
Kexi remained at Zhongdu; when he heard the emperor had left Dongjing, he went out to meet him at Majipu.
世宗初至中都，倥傯多事，扈從諸軍未暇行賞，或有怨言。
When Shizong had just entered Zhongdu, business crowded him on every side; the troops who had escorted him had not yet been rewarded, and some grumbled.
同知延安尹李惟忠，與熙宗弑逆，構殺韓王亨，世宗疏斥之。
Li Weizhong, Vice Director of Yan'an, had taken part in the plot that murdered Xizong and had engineered the death of Prince of Han Hen; Shizong had cast him aside.
世宗即位東京，阿瑣與璋等守城軍官烏林荅石家奴等，入留守府，殺沙離只、府判抹撚撒離喝。
When Shizong took the throne at Dongjing, A Suo with Zhang and garrison officers including Wulindaxi Shijianu entered the regent's office and killed Shalizhi and vice-regent Manian Salihu.
及弑熙宗，使葛王宗敏。
After he killed Xizong, he had the Prince of Ge summon Zong Min.
葛王者，世宗初封也。
The Prince of Ge was the title Shizong had first received.
葛王曰：「叔父今不即往，至明日，如何與之相見。」
The Prince of Ge said: "Uncle, if you do not go today, how will you meet him tomorrow?"
葛王見殺宗敏，問於眾曰：「國王何罪而死？」
The Prince of Ge saw Zong Min slain and asked those present: "What crime had the Kingdom Prince, that he should die?"
大定十三年六月丁巳，世宗召皇太子諸王，侍食於清輝殿，曰：「或稱海陵多能，何也。
In the sixth month of Dading year 13, day dingsi: Shizong called the crown prince and the princes to dine with him in the Clear Splendor Hall and said: "Some praise Hailing as a man of many talents—why?