Qing · Banner Commander

He Luohui 何洛會

Hé Luòhuì

First attested AD 1634; died AD 1651

Passages: 19
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

He Luohui was a Banner Commander.

Life and dates

Death

AD 1651 順治八年
Execution by dismemberment
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 98
executed amid mutual factional denunciation 同就誅夷
Execution
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 195

Attested activity

AD 1651 何洛會之獄
Dated from the passage context · Draft History of Qing 246, passage 194
AD 1634 天聰八年
Dated from the passage context · Draft History of Qing 246, passage 68
AD 1649 定金聲桓、王得仁之亂
Dated from the passage context · Draft History of Qing 246, passage 192

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Sibling of Husu (胡錫)
elder brother 兄
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 98
Child of Ajilai (阿吉賴)
father 父
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 66

Origins and identity

Ethnicity Manchu 滿洲
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 65

Career and standing

assistant commander 佐
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 192
judicial case 獄
Prosecution · Underwent
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 194

Places and affiliations

Qing 清
Relation Served
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 192
Organization Bordered White Banner 鑲白旗 · Relation Member of
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 65

Works and attributed material

Speech · Speaker · Speaker He Luohui (何洛會)
Directly stated · Draft History of Qing 246, passages 93, 95

Events and relationships

assisted Tan Tai in putting down the rebellion 何洛會為之佐
Military · Assistant commander · Assisted · With Tan Tai (譚泰)
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 192
Relation Served under · Person Hooge (豪格)
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 74
Relation Assistant to · Person Tan Tai (譚泰)
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 192

References in the histories

Search passages

History

19 passages

Draft History of Qing, Chapter 246Volume 246 Biographies 33: Tan Tai, He Luohui, Xi Tu Ku, Bo Er Hui, Leng Sengji · 19 passages

固山額真何洛會誣肅親王豪格怨譚泰等不附己，訐之睿親王，王謂譚泰忠，益信任之。 Banner commander He Luohui alleged that Prince Su Hooge resented Tan Tai's refusal to follow him and reported it to Prince Rui, who called Tan Tai loyal and relied on him still more.

何洛會，失其氏，滿洲鑲白旗人。 He Luohui, whose clan name is unknown, belonged to the Bordered White Banner.

卒，何洛會嗣，兼巴牙喇甲喇章京。 On his death He Luohui succeeded him and also served as a bayara jalan colonel.

九年，詔免諸功臣徭役，何洛會與焉。 In the ninth year meritorious ministers were exempted from corvée; He Luohui was included.

七年，錦州既下，追論圍錦州時何洛會匿鄂羅塞臣破陣功，當奪官，上宥之。 In the seventh year, after Jinzhou fell, he was charged with concealing Orosenchen's breakthrough at the siege; though liable to dismissal, the emperor pardoned him.

何洛會隸肅親王豪格，頗見任使。 He Luohui served under Prince Su Hooge and was much trusted.

何洛會訐肅親王與兩黃旗大臣揚善、俄莫克圖、伊成格、羅碩將謀亂，肅親王坐削爵，揚善等皆棄市。 He Luohui accused Prince Su and the Plain and Bordered Yellow Banner ministers Yangshan, Emoketu, Yichengge, and Luoshuo of plotting revolt; Prince Su lost his title and they were executed.

賞何洛會告姦，籍俄莫克圖、伊成格家畀之，授世職二等甲喇章京。 He Luohui was rewarded for the denunciation; Emoketu and Yichengge's estates were given him, and he received a hereditary second-rank jalan colonelcy.

阿哈尼堪將左翼，碩詹將右翼，並於熊耀城、錦州、寧遠、鳳凰城、興京、義州、新城、牛莊、岫岩城各置城守官，皆統於何洛會。 Ahanikan led the left wing and Shuozhan the right; garrisons were posted at Xiongyao, Jinzhou, Ningyuan, Fenghuang, Xingjing, Yizhou, Xincheng, Niuzhuang, and Xiuyan—all under He Luohui.

三年，珍以七萬人犯西安，何洛會督兵迎戰，珍敗走，复逐破之，並破體純商州。 In the third year He Zhen struck Xi'an with seventy thousand men; He Luohui met him, drove him off, pursued and broke him again, and cleared Liu Tichun from Shangzhou.

至是，上命為靖遠大將軍，下四川，召何洛會還京師。 The throne then made Prince Su grand general for the distant regions and sent him into Sichuan, recalling He Luohui to Beijing.

肅親王師還，貝子屯齊等訐王諸悖妄狀，何洛會復從而證之，遂坐奪爵，以幽系終。 When Prince Su returned, Beizi Tunqi and others impeached him; He Luohui testified again, and the prince lost his title and died under house arrest.

睿親王取肅親王福金，召肅親王諸子入府校射，何洛會詈之曰：「見此鬼魅，不覺心悸！」 Prince Rui took Prince Su's consort Fujin and summoned Su's sons to shoot in his mansion; He Luohui swore at them: "These specters make my heart quail!"

及睿親王薨，世祖親政，何洛會語貝子錫翰曰：「兩黃旗大臣與我相惡，我嘗訐告肅親王，今豈肯容我？」 After Prince Rui's death, when the Shizu took power, He Luohui told Beizi Xi Han: "The Yellow Banner ministers hate me; I denounced Prince Su—will they spare me now?"

八年二月，蘇克薩哈等訐睿親王將率兩白旗移駐永平，且私具上服禦，及薨用斂，何洛會、羅什、博爾惠等皆知狀。 In the second month of the eighth year Sukesaha charged that Prince Rui had planned to move the White Banners to Yongping, had secretly made imperial robes, and had been buried in them—He Luohui, Roshi, Boerhui, and others knew it all.

時羅什、博爾惠已先誅，執何洛會，下王大臣會鞫。 Roshi and Boerhui were already dead; He Luohui was arrested and tried by the princes and ministers.

譚泰、錫翰各以何洛會語告，又追論誣告肅親王罪，與其兄胡錫並磔死，籍其家。 Tan Tai and Xi Han repeated his words; his false charge against Prince Su was reviewed as well; he and his brother Husu were executed by dismemberment and their estates seized.

論曰：定金聲桓、王得仁之亂，譚泰專將，何洛會為之佐。 The commentators say: In putting down Jin Shenghuan and Wang Deren, Tan Tai commanded alone and He Luohui assisted him.

睿親王既薨，諸阿附者乃互相傾，何洛會之獄，譚泰證之； After Prince Rui's death his followers turned on one another; Tan Tai testified in He Luohui's case;