Overview
Zhuge Feng was a Langye official and censor.
Other names
| Type | English | Chinese | Pinyin |
|---|
| Courtesy name |
Shaoji |
少季 |
Shaoji |
Life and dates
Death
Attested activity
References in the histories
No matching passages.
Book of Han, Chapter 88Volume 77: Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang and He · 20 passages
卷七十七 蓋諸葛劉鄭孫毋將何傳第四十七
Volume 77: Biographies of Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang, and He—the forty-seventh series.
諸葛豐
Zhuge Feng.
諸葛豐字少季，琅邪人也。
Zhuge Feng, styled Shaoji, came from Langye.
貢禹為御史大夫，除豐為屬，舉侍御史。
Gong Yu took him on staff and nominated him as palace clerk.
元帝擢為司隸校尉，刺舉無所避，京師為之語曰：「間何闊，逢諸葛。」
Emperor Yuan promoted him to Metropolitan Commandant. When exposing and impeaching wrongdoing, he avoided no one, and people in the capital made a saying of it: "Why such distance? You have met Zhuge!"
上嘉其節，加豐秩光祿大夫。
The emperor praised his integrity and raised Feng's rank to Grandee of Splendid Light.
豐案劾章，欲奉其事，適逢許侍中私出，豐駐車舉節詔章曰：「下！」
Feng tried to arrest Xu Zhang in the street, blocked the carriage, raised his baton, and shouted, "Down from the cart!"
章迫窘，馳車去，豐追之。
Xu Zhang lashed his horses; Feng gave chase.
豐亦上奏，於是收豐節。
Feng filed his own report; the emperor stripped his baton.
司隸去節自豐始。
From Feng onward the capital censor carried no imperial staff.
豐上書謝曰：「臣豐駑怯，文不足以勸善，武不足以執邪。
Feng submitted a memorial of apology, saying: "Your subject Feng is dull and timid. In civil matters I am not capable enough to encourage the good; in military matters I am not capable enough to seize the wicked.
今陛下天覆地載，物無不容，使尚書令堯賜臣豐書曰：『夫司隸者刺舉不法，善善惡惡，非得顓之也。
He thanked the emperor for a letter from Master of Reading Yao: the censor must praise good and punish evil, not seize every case.
恩深德厚，臣豐頓首幸甚。
He said the grace overwhelmed him.
是後，所言益不用，豐復上書言：「臣聞伯奇孝而棄於親，子胥忠而誅於君，隱公慈而殺於弟，叔武弟而殺于兄。
Feng again submitted a memorial saying, "I have heard that Boqi was filial yet cast off by kin, Wu Zixu loyal yet executed by his ruler, Duke Yin merciful yet killed by his younger brother, and Shuwu the younger brother yet killed by his elder brother.
豐以春夏系治人，在位多言其短。
Feng arrested and tried people in spring and summer; those in office spoke much of his faults.
上徙豐為城門校尉，豐上書告光祿勳周堪、光祿大夫張猛。
Demoted to gate colonel, he struck back with charges against Zhou Kan and Zhang Meng.
上不直豐，乃制詔御史：「城門校尉豐，前與光祿勳堪、光祿大夫猛在朝之時，數稱言堪、猛之美。
The emperor did not consider Feng right, and therefore issued a formal edict to the imperial secretary: "Feng, Colonel of the City Gates, formerly, when Chamberlain for the Palace Garrison Kan and Grandee of the Palace Meng were at court, repeatedly praised the excellence of Kan and Meng.
豐前為司隸校尉，不順四時，修法度，專作苛暴，以獲虛威，朕不忍下吏，以為城門校尉。
It recalled his harsh tenure as censor and said the throne had spared him a jail term by demoting him to the gates.
朕憐豐之耆老，不忍加刑，其免為庶人。」
The edict spared the cane and stripped him to commoner status."
馮氏反事明白，故欲□觖以揚我惡。
She said the Feng case was closed and Sun Bao only meant to smear her.