Ming · General and Aristocrat

Zhu Liangzu 朱亮祖

Attested AD 1368 - AD 1398

Passages: 9
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Zhu Liangzu was a general and Aristocrat.

Life and dates

Attested activity

AD 1368 to AD 1398 洪武間
Dated from the passage context · History of Ming 140, passages 215, 218

Family

Kin of Daughter of Luo (羅氏之女)
given as consort 納女 · Concubinage
Directly stated · History of Ming 140, passage 226

Career and standing

Marquis of Yongjia 永嘉侯
Held
Directly stated · History of Ming 140, passage 218

Events and relationships

Impeached
Legal · Accuser · With Dao Tong (道同)
Directly stated · History of Ming 140, passage 229

References in the histories

Search passages

History

9 passages

History of Ming, Chapter 140Volume 140 Biographies 28: Wei Guan, Tao Houzhong, Liu Shihuan, Wang Zongxian, Lu Wensui, Wang Guan, Dao Tong, Lu Xi, Qing Wensheng · 9 passages

未幾，永嘉侯朱亮祖至，數以威福撼同，同不為動。 Before long the Marquis of Yongjia, Zhu Liangzu, arrived and repeatedly tried to intimidate Tong with his power; Tong would not yield.

諸豪家爭賄亮祖求免。 The powerful families competed to bribe Liangzu for his release.

亮祖置酒召同，從容言之。 Liangzu invited Tong to a feast and spoke to him in a friendly tone.

亮祖不能屈也。 Liangzu could not sway him.

他日，亮祖破械脫之，借他事笞同。 On another occasion Liangzu broke the man's shackles and set him free, then had Tong flogged on a pretext.

富民羅氏者，納女於亮祖，其兄弟因怙勢為奸。 A wealthy man named Luo had given his daughter to Liangzu, and Luo's brothers then used that connection to commit crimes.

同復按治，亮祖又奪之去。 Tong investigated and punished them again, and Liangzu again intervened to free them.

未至，亮祖先劾同訕傲無禮狀。 Before the memorial arrived, Liangzu had already impeached Tong for insolence and disrespect.

同岸然曰：「徐公乃亦效永嘉侯耶？」 Tong replied coldly, "Lord Xu, are you imitating the Marquis of Yongjia now?"