On this page
Overview Life and dates Key source chapters References in the histories
Overview Zhang Zhi was an Enemy Commander.
Identity Historical · Male
Life and dates Attested activity AD 887 光啟三年
AD 885 to AD 890 其後平定曹濮
Key source chapters
Old History of the Five Dynasties, Chapter 16
Volume 16 Book of Later Liang 16: Biographies 6: Ge Congzhou, Xie Yanzhang, He Zhen, Zhang Guiba, Zhang Guihou, Zhang Guibian
24 passages
Old History of the Five Dynasties, Chapter 19
Volume 19 Book of Later Liang 19: Biographies 9: Shi Shucong, Zhu Yougong, Wang Zhongshi, Zhu Zhen, Li Si'an, Deng Jiyun, Huang Wenjing, Hu Gui, Li Dang, Li Zhongyin, Fan Jushi
1 passage
References in the histories
No matching passages.
Old History of the Five Dynasties, Chapter 16 Volume 16 Book of Later Liang 16: Biographies 6: Ge Congzhou, Xie Yanzhang, He Zhen, Zhang Guiba, Zhang Guihou, Zhang Guibian · 24 passages
從周少豁達，有智略，初入黃巢軍，漸至軍校。
Open and shrewd in youth, he joined Huang Chao and rose to guard officer.
其從入長葛、靈井，大敗蔡賊，至斤溝、淝河，殺鐵林三千人，獲九寨都虞候王涓。
He helped take Changge and Lingjing, killed three thousand Iron Forest troops at Fei River, and captured commander Wang Juan.
至大梁，不解甲，徑至板橋擊蔡賊，破盧瑭寨；
Without resting at Daliang he struck Cai at Banqiao and broke Lu Tang's camp;
從太祖至範縣，復與朱瑄戰，擄尹萬榮等三人，遂平濮州。
At Fan he beat Zhu Xuan, took Yin Wanrong and others, and pacified Pu.
文德元年，魏博軍亂，樂從訓來告急，從太祖渡河，拔黎陽、李固、臨河等鎮，至內黃，破魏軍萬餘眾，獲其將周儒等十人。
Wende 1 he crossed the river with the Founder, took Li Yang and other posts, and at Neihuang captured Zhou Ru and ten Wei officers.
佐龐師古討孫儒於淮南，略地至廬、壽、滁等州，下天長、高郵，破邵伯堰。
In Huainan with Pang Shigu he took Lu, Shou, Chu, Tianchang, and Gaoyou and broke Shaobo Dam.
乾寧元年三月，軍至新泰縣，朱瑾令都將張約、李胡椒率三千人來拒戰，師古遣從周、張存敬掩襲，生擒張約、李胡椒等都將數十人。
Qianning 1, month 3, he ambushed and captured Zhang Yue, Li Hujiao, and dozens of Yan officers at Xintai.
復領兵萬餘人渡淮討楊行密，至濠州，聞龐師古清口之敗，遽班師。
Crossing the Huai against Yang Xingmi he withdrew on news of Qingkou.
光化元年四月，率師經略山東，時並帥以大軍屯邢、洺，從周至钜鹿與並軍遇，大破之，並帥遁走。
Guanghua 1, month 4, he routed the Jin army at Julu in Shandong.
我軍追襲至青山口，數日之內，邢、洺、磁三州連下，斬首二萬級，獲將吏一百五十人，即以從周兼領邢州留後。
He pursued to Qingshan and took Xing, Ming, and Ci with twenty thousand heads.
翌日，破其八寨，追擊至臨清，劉仁恭走滄州，從周授宣義軍行軍司馬。
Next day he broke eight camps, pursued to Linqing, and Rengong fled to Cang.
從周追襲至青山口，斬首五千級，獲其將王郃郎、楊師悅等，得馬千匹，表授檢校太保，兼徐州兩使留後，尋為兗州節度使。
Pursuing to Qingshan he took five thousand heads and became Yan commissioner and honorary Grand Guardian.
末帝即位，製授潞州節度使，令坐食其俸，加開府儀同三司、檢校太師、兼侍中，封陳留郡王，累食邑至七千戶，命近臣賚旌節就別墅以賜之。
When the Last Emperor came to the throne, an edict made him Lu commissioner with seated salary, added the Golden Pocket and Honored Equal to the Three Dukes, honorary Grand Preceptor, and Palace Secretary, enfeoffed him as Prince of Chenliu with a fief reaching seven thousand households, and sent a close official with banners and credentials to his villa.
從至梁苑，表授檢校刑部尚書，頻從破巢、蔡於陳、鄭間。
At Liang Garden he became honorary Minister of Punishments and fought Chao and Cai.
翌日，宗權遣將張郅來寇，列寨於赤堈。
Next day Zhang Zhi of Cai camped at Chijin.
太祖召至，賞之曰：「昔耿弇不俟光武擊張步，言不以賊遺君父，弇之功，爾其二焉。」
The Founder summoned and rewarded him, saying, "Formerly Geng Yan did not wait for Guangwu to strike Zhang Bu, saying he would not leave bandits to lord and father—Yan's merit; yours is twice it."
俄而朱瑾統大軍自至，歸霸與丁會逆擊之於金鄉，瑾大敗，擒賊將宗江等七十餘人，曹州以寧。
He and Ding Hui routed Zhu Jin at Jinxiang and captured seventy officers.
戎績超特，居諸將之右，累官至檢校左僕射。
His merit topped the generals; he reached honorary Left Vice Director.
捷至，賞錫殊等，旋以功奏加檢校司空。
He was richly rewarded and made honorary Grand Marshal.
其夏，蔡將張至以數萬眾屯於赤堈，歸厚嘗與至單騎鬥於陣，至不能支而奔，師徒乘此大捷。
He single-handedly drove off Zhang Zhi at Chijin in a mounted duel.
其年冬，復伐徐，歸厚以偏師徑進，至九里山下與徐兵遇。
That winter he advanced to Jiuli Mountain against Xu.
出沒二十餘合，賊大敗將北，而救軍雲至，歸厚即綴賊苦戰，請太祖以數十騎先還。
After twenty clashes he held the enemy while the Founder escaped with a few horsemen.
太祖至寨，亟命張筠、劉儒飛騎來迎，然謂已歿矣。
The Founder sent Zhang Yun and Liu Ru to find him, fearing him dead.
歸厚體被二十餘箭，尚復拒戰，筠等既至，賊解乃歸。
Wounded by twenty arrows he fought until Yun arrived and the enemy broke.
Old History of the Five Dynasties, Chapter 19 Volume 19 Book of Later Liang 19: Biographies 9: Shi Shucong, Zhu Yougong, Wang Zhongshi, Zhu Zhen, Li Si'an, Deng Jiyun, Huang Wenjing, Hu Gui, Li Dang, Li Zhongyin, Fan Jushi · 1 passage