Tuoheqi (託合齊) | 24 Histories

Overview

Tuoheqi was a Military Officer.

Life and dates

Attested activity

AD 1711 五十年
Dated from the passage context · Draft History of Qing 282, passage 306
AD 1709 to AD 1712 四十八年後至五十一年
Dated from the passage context · Draft History of Qing 264, passages 241, 244
AD 1707 四十六年
Dated from the passage context · Draft History of Qing 282, passages 286-287

Key source chapters

Draft History of Qing, Chapter 282 Volume 282 Biographies 69: Jiang Xizhe, Yu Jin, De Ge Lei, Chen Zizhi, Ren Hongjia, Gao Cengyun, Shen Kaiceng, Gong Xianglin, Gao Xiachang 11 passages
Draft History of Qing, Chapter 264 Volume 264 Biographies 51: Hao Weine, Ren Kepu, Liu Hongru, Liu Jian, Zhang Tingshu 2 passages

Career and standing

commander of the Nine Gates Infantry 提督九門步軍統領
Held
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 287
Entered
Fell from favor · Date Source Date: Text: 五十一年 · Western Year: AD 1712
Directly stated · Draft History of Qing 264, passage 244
Requested
Sick leave
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 315

Places and affiliations

Polity Qing 清 · Relation Served
Directly stated · Draft History of Qing 264, passage 241; Draft History of Qing 282, passage 287

Works and attributed material

Memorial · Author · Reported outer city even narrower
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 307

Events and relationships

Framed
AD 1711 五十年 · Legal · Accuser · With Gao Xiachang (高遐昌)
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 308
Impeached by
Political · Accused · With Wang Yide (王懿德)
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 287
Plotted revenge
Political · Plotter · With Gao Xiachang (高遐昌)
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 305
Sent to ministry
Legal · Arresting officer · With Zhang San (張三)
Directly stated · Draft History of Qing 264, passage 241
Summoned and rebuked
AD 1711 五十年 · Administrative · Rebuked · With Kangxi Emperor (康熙帝)
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 306
Relation Predecessor of · Person Longkodo (隆科多)
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 315

Show 1 more source-backed claim

Relation Faction leader of · Person Qi Shiwu (齊世武)
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 309

Assessments and attributes

Assessment abused authority unlawfully · Mode historian-judgment
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 287
Assessment deceived the throne, pursued private ends, acted violently and greedily, framed Xiachang · Mode named-source-report Source Person Id Longkodo (隆科多)
Directly stated · Draft History of Qing 282, passage 315

References in the histories

Search passages

History

13 passages

Draft History of Qing, Chapter 264Volume 264 Biographies 51: Hao Weine, Ren Kepu, Liu Hongru, Liu Jian, Zhang Tingshu · 2 passages

Open chapter

民張三等盜倉米，步軍統領託合齊逮送刑部，滿尚書齊世武擬斬監候，廷樞持不可，擬充軍。 Commoner Zhang San and others stole granary rice. Commander of the Infantry Brigade Tuoheqi sent them to the Ministry of Punishments. Manchu minister Qi Shiwu proposed decapitation after imprisonment. Tingshu objected and proposed military exile.

俄，託合齊得罪，五十一年，起廷樞工部尚書。 Soon Tuoheqi fell from favor. in the fifty-first year Tingshu was recalled as minister of works.

Draft History of Qing, Chapter 282Volume 282 Biographies 69: Jiang Xizhe, Yu Jin, De Ge Lei, Chen Zizhi, Ren Hongjia, Gao Cengyun, Shen Kaiceng, Gong Xianglin, Gao Xiachang · 11 passages

Open chapter

時提督九門步軍統領託合齊恃權不法，給事中王懿德列款疏劾。 At the time Tuoheqi, commander of the Nine Gates Infantry, abused his authority unlawfully; Supervising Secretary Wang Yide submitted a detailed impeachment memorial against him.

略言：「託合齊欺罔不法，經懿德糾參，臣又何敢置喙？ He wrote in summary: "Tuoheqi has deceived the throne and broken the law; since Wang Yide has already impeached him, what more can I add?

疏上，上以巡捕三營併步軍統領，非自託合齊始。 When the memorial reached the throne, the emperor replied that consolidating the three pursuit battalions under the infantry commander predated Tuoheqi's tenure.

託合齊陰圖報復，欲伺隙中傷。 Tuoheqi secretly plotted revenge and watched for a chance to strike at him.

五十年，上自暢春園還，見內城街道被侵占甚窄，召託合齊詰責之。 In the fiftieth year, returning from the Garden of Everlasting Spring, the emperor saw inner-city streets narrowed by encroachment and summoned Tuoheqi to rebuke him.

託合齊奏外城尤窄。 Tuoheqi reported that the outer city was even narrower.

命尚書赫碩色等察勘，託合齊故引視僻巷，民居佔官街得三百餘間，謂皆遐昌任內所造，逮下刑部獄。 The emperor ordered Minister Hesose and others to inspect; Tuoheqi deliberately led them through secluded alleys, found more than three hundred dwellings encroaching on official streets, claimed all were built during Xiachang's tenure, and had him sent to the Ministry of Punishments prison.

尚書齊世武，託合齊黨也，將刑訊，主事蔣晟持不可。 Minister Qishiwu, a member of Tuoheqi's faction, was about to torture him in interrogation; director Jiang Sheng objected.

託合齊黨复譁，言遐昌受賂。 Tuoheqi's faction clamored again, claiming Xiachang had taken bribes.

會託合齊以病乞假，隆科多攝其職，因言託合齊罔上行私，橫恣貪婪，及誣陷遐昌狀。 When Tuoheqi begged sick leave, Longkodo took over his duties and reported that Tuoheqi had deceived the throne, pursued private ends, acted violently and greedily, and had framed Xiachang.

若德格勒、紫芝、重光忤明珠，愷曾彈李光地，翔麟論熊賜履、趙良棟，遐昌抗託合齊，雖所糾繩賢不肖不同，謇謇匪躬，不為名懾，不為勢撓，謚為「遺直」，殆無愧歟？ Degele, Zizhi, and Chongguang offended Mingzhu; Kaiceng impeached Li Guangdi; Xianglin criticized Xiong Cilu and Zhao Liangdong; Xiachang resisted Tuoheqi—though their targets differed in worth, all were upright and devoted to duty, unafraid of reputation and unbowed by power; styled "Remaining Upright," can they scarcely be said to fall short of that title?