On this page
Overview Other names Life and dates Family References in the histories
Overview Lei Fu was a Named Individual.
Identity Historical · Female
Other names Type English Chinese Pinyin
Posthumous name
Chaste
節
Jie
Life and dates Death Suicide · At county office well 縣署井 Attested activity Family
Immediate relationships attested in the translated histories.
References in the histories
No matching passages.
History of Jin, Chapter 130 Volume 130 Biographies 68: Exemplary Women: The Wife of A Lin; The Wife of Li Baoxin; The Wife of Han Qingmin; Lei Fu, née Shi; Kang Zhuzhu; The Wife of Li Wen; The Wife of Li Ying; The Wife of Xiang Qi; A Luzhen; The Wife of Sahe Nian; The Wife of Xu Gu; Feng Miaozhen; Lady Pucha; Lady Wugulun; The Wife of Su Lan; The Wife of Mang Ge; Lady Yin; Lady Bai; Nie Xiaonü; The Wife of Zhong De; Lady Li of Baofu; Zhang Fengnu · 11 passages
列傳第六十八 列女 ○阿鄰妻 李寶信妻 韓慶民妻 雷婦師氏 康住住 李文妻 李英妻 相琪妻 阿魯真 撒合輦妻 許古妻 馮妙真 蒲察氏 烏古論氏 素蘭妻 忙哥妻 尹氏 白氏 聶孝女 仲德妻 寶符李氏 張鳳奴
Biographies 68 — Exemplary Women: The Wife of A Lin; The Wife of Li Baoxin; The Wife of Han Qingmin; Lei Fu, née Shi; Kang Zhuzhu; The Wife of Li Wen; The Wife of Li Ying; The Wife of Xiang Qi; A Luzhen; The Wife of Sahe Nian; The Wife of Xu Gu; Feng Miaozhen; Lady Pucha; Lady Wugulun; The Wife of Su Lan; The Wife of Mang Ge; Lady Yin; Lady Bai; Nie Xiaonü; The Wife of Zhong De; Lady Li of Baofu; Zhang Fengnu
慶民事遼為宜州節度使。
Qingmin had served the Liao as military commissioner of Yi Prefecture.
世宗讀《太宗實錄》，見慶民夫婦事，歎曰：「如此節操，可謂難矣。」
When Emperor Shizong read the Veritable Records of Taizong and came upon their story, he sighed and said, "Constancy such as this is truly rare."
雷婦師氏
Lei Fu, née Shi
雷婦師氏，夫亡，孝養舅姑。
Lei Fu, née Shi, lost her husband and devoted herself to caring for her parents-in-law.
縣官不能辨曲直，師氏畏逼，乃投縣署井中死。
The magistrate could not tell right from wrong; cornered and afraid, Lady Shi threw herself into the county well and died.
詔有司祭其墓，賜諡曰「節」。
The court ordered sacrifices at her tomb and granted her the posthumous name "Chaste."
李文妻史氏，同州白水人。
The wife of Li Wen, née Shi, was from Baishui in Tong Prefecture.
許古妻劉氏，定海軍節度使仲洙之女也。
The wife of Xu Gu, née Liu, was a daughter of Zhongzhu, military commissioner of the Dinghai Army.
忙哥叔父益都，節度秦州，為大元兵所攻，適病不能軍，忙哥為提控，獨當一面。
Mang Ge's uncle Yidu, military commissioner of Qin Prefecture, was attacked by Mongol forces; when illness left him unable to command, Mang Ge as titikong held the line alone.
正大、天興之際，婦人節義可知者特數人耳。
Between the Zhengda and Tianxing eras, only a handful of women whose constancy is known can be named.