Ming · Imperial Guardsman

Jimalu 濟馬護

Jìmǎhù

Attested AD 1635

Passages: 4
Chapters: 1
Histories: 1

Overview

Jimalu was an Imperial Guardsman.

Life and dates

Attested activity

AD 1635 天聰九年
Dated from the passage context · Draft History of Qing 246, passage 6

Family

Immediate relationships attested in the translated histories.

Sibling of Gongadai (鞏阿岱)
elder brother 兄 · Full siblings
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 19
Child of Uncle of Taizong
uncle's son 叔父之子
Directly stated · Draft History of Qing 246, passage 8

References in the histories

Draft History of Qing, Chapter 246Volume 246 Biographies 33: Tan Tai, He Luohui, Xi Tu Ku, Bo Er Hui, Leng Sengji · 4 passages

九年，揚古利賜第，侍衛宗室濟馬護欲得其舊居，揚古利不可。 In the ninth year Yangguli received a grand residence; the guardsman Jimalu, a member of the imperial clan, wanted his old house, but Yangguli would not yield it.

濟馬護囑譚泰入奏，譚泰匿不以聞，濟馬護訴於上，上責譚泰曰：「爾為朕耳目，凡事當無隱。 Jimalu asked Tan Tai to present the matter in memorial; Tan Tai kept it back and did not report it. When Jimalu appealed to the throne, the emperor rebuked Tan Tai: "You are my eyes and ears—nothing should be hidden from me.

濟馬護乃朕叔父之子，其言尚不能達，民間勞苦嗟怨，何由得使朕知？ Jimalu is my uncle's son; if even he cannot be heard, how will I ever learn of the people's labor and grief?

輔國將軍鞏阿岱，濟馬護兄也，譚泰與相詬於禁門，坐罰。 Gongadai, Jimalu's elder brother and an auxiliary state general, traded insults with Tan Tai at the palace gate; Tan Tai was fined.